Rachel showed off her new post-wedding figure in a too-tight mini dress and bare legs despite the weekends cold temperatures